Sie war sehr krank, aber inzwischen hat sich ihr Zustand wieder normalisiert.

她曾病很严重，但是现在她病情常。

Der Arzt hielt die Krankheit für ernst.

医生认为病情严重。

Wegen der schwereren Krankenheit muss der Patient an ein besseres Krankenhaus überwiesen werden.

由于病情加重，病人需转入更好医院。

Der Zustand der Patientin verlangt äußerste Schonung .

女病人情况(或病情)要求精心护.

Seine Krankheit mimmt eine Wendung zum Besseren.

病情在好转。

Der Zustand des Patienten hat sich gebessert(ist bedenklich).

病人病情好转(很危险)。

Der letzte Herzenfall hat den Ptienten wieder zurückgeworfen.

最近一次心脏病发作使得这个病人病情又恶化。

Seine Frau benachrichtigte ihn von der Krankheit seines Vaters.

夫人把病情告诉。

Mit dem Kranken steht es auf der Kippe.

这个病人病情危险。

Die Macht der Krankheit (des Fiebers) ist gebrochen.

病情(发烧势头)已被控制。

Die Krankheit ist schon weit fortgeschritten.

病情已到晚期。

Die Krankheit nimmt gefährliche Formen an.

病情危险。

Der Kranke befindet sich in einem äußerst kritischen Zustand. Es ist fraglich, ob er die Nacht überlebt.

这位患者病情非常危急。是否能熬过这个今晚很成问题。