Sie arbeitet in der Verwaltung der Firma.

她在公司处工作。

Die Exekutiven sind für die Durchführung der Gesetze zuständig.

机关负责法律的执。

Sein Wirkungsbereich als Leiter dieser Behörde ist sehr groß.

作为这个机关的领导，他的职权范围是很大的。

Ist die Staatsangehörigkeit mehr als eine bürokratische Formalität?

国籍不止是一个机构的手续吗？

Ich habe einen Job als Sekretärin in der Verwaltung bekommen.

我在部门找到了一份秘书的工作。

Unser Verwaltungssystem muss von Grund auf modernisiert werden.

我们的系统需要彻底现代化。

Finanzierung der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien sowie der Zivilpolizeiunterstützungsgruppe3

联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡米尔乌姆过渡时期民警支助小组经费的筹措。

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo.

联合国科索沃临时特派团经费的筹措。

Überprüfung des Statuts des Verwaltungsgerichts der Vereinten Nationen.

审查《联合国法庭规约》。

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo4

联合国科索沃临时特派团经费的筹措。

Darüber hinaus brauchten die unterbesetzten Übergangsverwaltungsmissionen selbst einige Zeit, um ihren genauen Bedarf festzustellen.

此外，人员不足的过渡特派团本身甚至花了些时间才能确定它们究竟需要什么。

Die Verwaltung des Gerichtshofs ist dabei, die diesbezüglichen AIAD-Empfehlungen umzusetzen.

该法庭的部门正在落实监督厅就此案提出的建议。

Praktische Maßnahmen wurden eingeleitet, um hochprioritäre Verwaltungsdienste zu verbessern.

已经采取了切实步骤来改善高度优先的服务。

Durch dieses Statut wird ein als Verwaltungsgericht der Vereinten Nationen bezeichnetes Gericht geschaffen.

兹依本规约设立法庭，称联合国法庭。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen trifft die für die Tätigkeit des Gerichts notwendigen Verwaltungsregelungen.

联合国秘书长应为法庭的运作作出所需的安排。

Die Folge sind inkohärente Programminterventionen und überhöhte Verwaltungskosten.

这造成方案工作无法协调一致，费用过高。

13. nimmt Kenntnis von den Empfehlungen 11 bis 13 der Inspektionsgruppe und den diesbezüglichen Stellungnahmen des Koordinierungsrats.

注意到联检组建议11至13以首长协调理事会的有关评论。

Die meisten noch umzusetzenden besonders bedeutsamen Empfehlungen erfordern erhebliche Änderungen bestehender Politiken und Verfahren.

大多数尚待执的重要建议涉现策和程序的重大变化。

Finanzierung der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Ostslawonien, die Baranja und Westsirmien sowie der Zivilpolizeiunterstützungsgruppe8

联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡米尔乌姆过渡时期民警支助小组经费的筹措。

Eines der Hauptziele der Überprüfung war die Verbesserung der administrativen Unterstützung seiner Feldbüros.

审查的主要目标之一是改进对其外地办事处的支助。