We shall be attending the upcoming concert.

我们要去听即将上的音乐会。

He has recently been treading the boards in a new play at the National.

他最了一部在国家剧院上的新戏。

Plans are afoot to stage a new opera.

上一部新歌剧的计划正在酝酿之中。

The new play is on the show on alternate days.

这新戏每隔一天上。

It'll cost a great deal of money to mount the play.

要上这场戏得花很多钱。

The troupe produced a new play last night.

剧团昨晚上了一部新剧。

The film will be shown in this theatre.

那部电影将在这家影院上。

Our pageant represented scenes from history.

我们的露天历史剧上一幕幕的历史件。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

其间，《大海上的明珠》的首场（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上奥古斯特·威尔逊的新剧。

After leaving the Old Vic, he played Eric Birling in J.B.Priestley's, An Inspector Calls at the New Theatre in October 1946.

离开老维多利亚剧院后,他1946年十月在新戏院上的J•B•普利斯特里作品《检察官来访（AnInspectorCalls）》中，扮埃里克•比尔林。

He then returned to London for Mozart's Die Entfuhrung aus dem Serail at the Royal Opera House, Covent Garden in May.

随后，他回到，五月份指挥了上考文特花园皇家剧院的莫扎特作品《后宫诱逃》。

Are you sending me on a fool’s errand again? The last time you sent me to get tickets, the play wasn’t even on.

你又想让我白忙一场吗？上次你打发我去买票，结果那齣戏根本就没上。

In between the two world wars, and Masi Nie Gounod’s opera staged here often, people can often hear well-known soprano Ninon varan, Marjorie Lawrence and Qiaozhidier tenor voice.

在两次世界大战之间，古诺和马斯涅的歌剧经常在这里上，人们经常可以听到著名女高音尼农·瓦兰、玛乔里·劳斯和男高音乔治·蒂尔的声音。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

在拉斯韦加斯的机场上了感人的一幕，安洁莉娜告别了乔治与杰克·布莱克一起登上了回莫斯科的飞机。