I myself am unsure how this problem should be handled.

能确定这个问题应该怎样处理。

It is not certain when it will take place.

能确定这事什么时候会发生。

I doubt if it will rain today.

能确定今天是否会下雨。

I am not sure what value it adds to determining public, or for that matter private, policy.

能肯定它对确定公众政策或就此问题而言，对确定个人决策能增添什么价值。