He is bitter in his condemnation of terrorism.

他言辞激烈地谴责恐怖。

Nationalist netizens in China's hyperactive blogosphere are more luridly anti-western than China's current rulers.

在中国活跃博客中民族者网民在反西方态度上远远比中国目前统治者激进得多。

His actions are congruous with his principles.

他行动和他侣一致。

Animal conservationists disapprove of experimenting on animals.

动物保护者不赞成用动物做试验。

Conservationists are fighting to stop the fields around here from being built on.

自然保护者在进行奋斗以阻止在周围地区大兴土木。

Palmerston s conservativeness agreed with the time spirit of the mid 19th century.

保守性是理解帕麦斯顿在维多利亚中期自历史上所居地位。

The council was often accused of extremism.

人们常抨击该委员会极端。

He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.

他是一个矛盾唯美者,同时他更是一个矛盾道德家。

At the theoretical level, there is an intrinsic conflict between EJ and non-Anthropocentric environmentalism.

在理论层次，环境正与根源于自然中心环境间，存在著难解矛盾。

The party’s avowed aim was to struggle against capitalist exploitation.

该党公开宣称宗旨是与资本剥削斗争。

The article was full of racist undertones.

这篇文章充满了种族暗流。

The authoritarian policy wasn’t proved to be a success.

威权政策证明并不成功。

Poincare has been regarded as conventionalist, yet we have reason to doubt it.

摘要一直以来，彭加勒被视为约定者，然而，这一观念有理受到质疑。

Crass materialism causes people to forget spiritual values.

极端唯物使人忘掉精神价值。

He tends to be romantic owing to lack of experience.

于缺乏经验, 他有浪漫倾向。

Optimism made him alive through the hard days.

乐观使他在艰难岁月里活了下来。

This one theory has bright pragmatical tendency, represented the trend of psychological development.

这一理论具有鲜明实用倾向，代表了心理学发展趋势。

They obtained money under the false pretenses of patriotism.

他们以虚伪爱国为借口获得金钱。

Clever lighting and sound effects brought greater realism to the play.

巧妙灯光和音响效果给这出戏注入了更强现实色彩。

He will go down in history as a realistic poet.

他将作为一个现实诗人而永载史册。