She basked in the reflected glory of her daughter’s success.

她受着女儿的成功所带给她的荣耀。

The gang is all together,they're moshing here with me.

在里有帮人和我样，受着种刺激。

I enjoy my life, but it's not that peachy-keen.

我受生活的乐趣，虽然它并不是那么美好。

It's sheer paradise to relax in a hot bath after a hard day's work.

天的辛苦工作之后在热水浴缸中松弛下真是最大的受。

The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.

行程中最大的受就是乘坐协和式飞机。

We indulged in an expensive supper after the concert.

音乐会后我们尽地受了顿昂贵的晚餐。

The President paid today a surprise visit to two Medicare patients.

总统今天突然去看望了两位受医疗保险的病人。

They are luxuriating in sunshine in the garden.

他们在花园里尽地受日光。

The car is superbly engineered and a pleasure to drive.

辆车设计流，开来是种受。

13 Shentu Jia was the only beneficiary and enjoyer in this case.

申徒嘉是个矛盾中唯的受、获。

The opera was an aural as well as a visual delight.

部歌剧对于听觉和视觉都是种受。

She is enjoying the comforts of life.

她正受着舒适的生活条件。

Joe enjoys sitting in the catbird seat.

乔受着他的有地位。

She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.

她想受退休生活而不必为金钱担忧。

These children are prepared for the disappointments as well as the joys of life.

些孩子不仅准备受生活的乐趣, 而且也准备经受生活中的失意。

We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.

我们现在受到了过去只是听说过的那些舒适条件。

Most people enjoy a few frivolities during their holiday.

大多数人都喜欢在假期中受些轻松的娱乐。

All the journalists were given a freebie lunch.

所有的新闻记都受到份免费的午餐。

FADO Portuguese restaurant now features a lunch buffet for RMB 38 per person.

尊贵受，尽在法朵葡园餐厅。

Only 40% of 5-year-olds have access to preschool education.

5岁孩童中只有40%能受学前教育。