The committee has no actual competence in criminal matters.

委员会对犯罪案件没有权限。

Men aggravate me when they go on about how impractical women are.

男人们不断地谈论女人是如何不切时候使我恼火。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

质意义上股东、公司及恶意受让人都不能以没有工商登记为由否认其股东身份。

Throughout the entire altercation, not one sensible word was uttered.

争了半天,没有句话是切合。

Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.

虽然正式说来这个岛是附属领土，但上是自治。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当他发现自对所讨论问题上无所知时, 就不再开口了。

We need to adopt a more pragmatic approach.

我们需要采用为方法。

The actual cost of repairs was a lot less than we had expected.

修理费用比我们预期要低得多。

At that time the East India Company was the virtual ruler of Bengal.

那时东印度公司是孟加拉统治者。

Let’s get down to the nitty-gritty. Who’s going to pay for the renovations?

咱们来说点吧，谁来付维修费？

We shouldn't harbour any unrealistic notions about the talks on the so-called disarmament.

我们不应对所谓裁军谈判抱有任何不切想法。

Much of the really nutritive material actually was refined out of food.

大部分真正有营养价值物质上已从食物中提炼出来。

Unrealistically, you may try to play the Intermezzo Giocoso by practising 30 minutes every day.

你可能会每天练习30分钟，然后不切尝试着去演奏“Gisoco间奏曲”。

With the invention of high-temperature-superconductor, the superconductive magnetic gradiometer be-comes available in application.

由于高温超导体研究成功，使得超导磁梯度仪应用成为现。

This is only a crude approximation of the actual conditions in the area.

这只是对这地区情况粗略估计。

The feasibility of the ausforming used in producing coal cutter was reasoned.

论证了形变热处理工艺运用于截齿生产可行性。

A radical is a man with both feet firmly planted in the air.

激进分子就是不讲人。

We never cherish any unrealistic fancies about those desperate criminals.

我们对那些亡命罪犯从来不抱任何不切幻想。

There's no use flapping about it now. What is needed is your solid action.

对于这件事讲空话是没有用了,需要是你们行动。

Her manner professed a gaiety that she did not feel.

她神态显出她并未感受到快乐。