Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

He is still held in great reverence throughout the country.

他仍受全国人民的崇敬。

Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?

这回这个形容词是勉强还是崇敬？是讽刺还是肯定？

The teachers can obtain students' adoration reposal and propinquity,and can upbuild feeling base of educating students if only they deeply love students.

师有学抱有深深的爱,才能引起学师的崇敬、信赖和亲近,才能建立起育学的感情基础。

Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were not social snobs.

崇敬她大多数的人不会放过每一篇报导她的八卦新闻，甚至他们的房间中悬挂黛妃的画像，这些人并非都是傲慢成性。