The prospect of war loomed large in everyone's mind.

战事将起阴影占据每个人心。

The sight of such an enormous crowd astonished us.

看到如此人群我惊讶万。

The Meller's chameleon is the largest of the chameleons not native to Madagascar.

体型最为梅勒斯蜥蜴并不是生活在马达加斯加岛上原住民。

My gargantuan,pristine machine was good for writing papers and playing solitaire,and that was all.

我那、早期计算机只适合写文章和玩纸牌游戏，就这些。

Now he must deal with Washington's gigantic and frequently doltish permanent establishment.

但是现在他必须和华盛顿但有点愚蠢既有体制打交道了。

They jump their prices to offset heavy expenditures.

他们提高物价来抵销开支。

There's a ludicrously large backlist in books and this could mean a massive new revenue stream.

书目得令人匪夷所思，这可能预示一股新现金流。

A large praetorian bureaucracy filled with ambitious and often sycophantic people makes work and makes trouble.

充满野心勃勃、阿谀谄媚之人、腐败官僚机构，既搞工作也搞麻烦。

With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.

随着经济基础变化,整个上层建筑也会不同程度地发生迅速变革。

The temperate surface of Duro was converted into farmlands, and immense automated food factories processed comestibles to be shipped elsewhere.

气候温和杜罗星地表被改造为农场，自动化食品工厂生产食物，运输到其他星球。

It was a large anapsid reptile that, unlike most reptiles, held its legs underneath its body to support its great weight.

和部动物不同，它是一种形无颞窝动物，它靠身子下面脚来支撑它身躯。

Something for Mr Kloppers to consider as he mulls over the $290m paid to BHP's panoply of high-octane advisers over the past 18 months.

在高瑞思反思过去18个月支付给必和必拓牛气十足顾问团队2.9亿美元时，这是他要考虑。

Once encounter a very tremendous voltage, the resistor in alloter people the effect that had a fuse, and they can reduce you use in the voltage on analyzer.

一旦碰到一个非常电压，在派器里电阻们起到了一个保险丝感化，而且他们能够削减你用在析器上电压。