The blizzard forced them to delay their summit bid.

暴风雪迫使他们登顶。

The department deferred the decision for six months.

这个部门了六个月才作决定。

Owing to the state of the ground, the match has been put off.

由于场地状况不佳, 比赛了。

Two countries prolonged signing an agreement until details could be agreed on.

两国签约直到就细节议。

The meeting has been postponed to Friday.

会议到星期五举行。

News of the astronauts' safe return to earth was delayed.

宇航员安全返回地球的消息被。

They were arguing for a delay in introducing the new mower to the public.

他们主张向公众出这种新型割草机。

The players were champing at the bit as the start of the match was delayed.

比赛开始的时间了，选手们急切地等待着。

They cannot defer their departure any longer.

他们再不能动身了。

We wish to defer our decision until next week.

我们希望到下星期再作出决定。

The departure of the train was delayed.

火车开出的时间了。

I have no wish to disappoint everyone by postponing the visit.

我一点也不想因访问让大家失望。

The plane's landing was delayed because of heavy fog.

飞机因大雾降落。

Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.

由于电脑发生故障, 计算结果了。

The players eventually teed off two hours late.

两个小时之后，运动员终于开球了。

The decision has been deferred indefinitely.

作出决定的时间被无限期。

The council has put its road-widening scheme on ice until it has the money to pay for it.

市议会已把道路扩建方案到有钱扩建时再说。

Pain in the presence of a destructie process in the hip joint as eidenced on roentgenogram is an indication for surgery.

这些措施常能减轻症状而不再需要手术，或者将手术很长一段时间。

If pharmacological method had not been introduced to the study of vinca rosea, the discovery of vincaleukoblastine would have been postponed by many years.

如果对长春花的研究不是应用药理学方法的话，长春新碱的发现恐怕还要好多年。