When I told her I’d crashed her car, she went stark raving bonkers.

我告诉她我把她坏了时，她跳如雷。

The manager went ape when the team lost yet another game.

球队又输了一场比赛，经理跳如雷。

Mr Williams refused his friend's advice and flounced out of the office.

"威廉先生拒绝接受他朋友劝告,跳如雷地离开了办公室。"

Every time I mention Patricia, Sam hits the roof.

次我提帕特里夏，萨姆就跳如雷。

The general, a man by no means notable for docility and long-suffering, flew into a rage.

这位将军，一个从不会顺从或忍耐人，变得跳如雷。

You are confounded at my violence and passion, and I am enraged at your cold insensibility and want of feeling.

我对你漠视和态度冷淡跳如雷。