He made no attempt to conceal his smirk.

他不掩饰自鸣得意的笑容。

The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.

政府在独立这一采取了不妥协的态度。

He is adamant in his refusal to change his mind.

他不留情地拒绝改变主意。

Nothing daunted, the people set about rebuilding their homes after the fire.

大火过后，们不气馁，又开始重建家园。

He made nothing of it—pretended he didn’t mind.

他对该事轻描淡写，假装自己不在意。

The victors pitilessly carved up the defeated country, each taking an equal share.

各战胜国把这战败国不留情地瓜分掉，每一国家分得的部分等。

They occupied the city without striking a blow.

他们不费力地占领了这个城市。

The local authority rode roughshod over the protests of parents and closed down the school.

地方当局不理会家长的抗议，把学校给关闭了。

He’d got his revenge now, and in spades.

现在他报了仇，不留情地报了仇。

Peter was severely lectured for lack of consideration to his mother.

彼得因不体贴母亲而受到严厉训斥。

Their measurement are correct to a hair's breadth.

他们的测量非常精确, 丝不差。

They showed little mercy to the enemies.

他们对不怜悯。

Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.

残酷到能不留情地剥去们用华丽的词藻精心包装的字眼。

He regards such matter with complete unconcern.

他对这种事情不关心。

It's not surprising the company's in debt - it's been completely mismanaged.

公司负债不奇怪 - 它的经营管理一直很不得法。

You are too good-natured to resent a little criticism.

你太厚道了，对别的批评不动怒。

She looked at him with immediate and undisguised contempt.

她用不掩饰的轻蔑眼光看着他。

They won the game without striking a blow.

他们不费力地赢得了比赛。

Scott seemed unconcerned by his companion's problem.

斯科特对同伴的困难似乎不关心。

She made a lot of thinly veiled accusations.

她多番指责，几乎不掩饰。