His playing compels respect, if not enthusiasm.

如果不的话，他的表演就强迫他人予以敬重。

At the end of his speech, the crowd caught alight and began cheering wildly.

讲在他演讲快结束的时候, 人群情绪激昂, 欢呼。

The newspapers all rhapsodised over the young singer’s performance.

所有的报纸都地吹捧那位年轻歌手的演出。

Germany at this time was in a state of religious ferment.

此时的德国处于种宗教之中。

Even the survey’s most rabid critics acknowledge the utility of this kind of data.

连该调查最的批评者也承认这类数据的用处。

Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.

严格地说, 种使人极端性的精神病。

His political ardor led him into many arguments.

他的政治使他多次卷入争论中。

Benton Mackaye was an avid mountain climber and a land-use panner from Shirley Center, Massachusetts.

本顿·麦凯不位的登山爱好者，而且马萨诸塞州雪莉中心的土地淘金者。

Top of the range Scotches attract a fanatical following among whisky buffs.

顶级苏格兰威士忌在威士忌酒酒迷中吸引了批的拥趸。

Exotic pet enthusiasts often attempt to keep Meller's chameleons as pets.

的宠物爱好者们总想将这些梅勒斯蜥蜴带回去作为宠物饲养。

Other countries have adopted this political creed enthusiastically.

其他国家地采纳了这政治信条。

That rock musician has a cult following.

那个摇滚音乐家拥有大批的崇拜者。

Your fanaticism followed the girl is wrong.

你对那个女孩的错误的。

"My friend, Crawley, has always been a fanatical opponent of Mr Lane's Radical Progressive Party."

我的朋友克劳莱向莱恩先生激进党的反对者。

It generated much excitement and frenetic activity.

这使人们非常激动并导致了的行动。

I was hooked by John's radical zeal.

我被约翰的吸引住了。

Holland is a Mecca for jazz enthusiasts.

荷兰爵士乐者的圣地。

Jolley has won many writing awards, two of them for Cabin Fever, her tenth fiction book.

乔利获得过许多写作奖项，其中她的第十部小说《小屋的》使她获奖两次。

When did he join the cult?

他何时成了名的信徒?

He rhapsodized over the victory.

他地谈论胜利的事。