Then I living in the flowers blooming --- this is tousy beauty spread all over!

这时我生活的花朵盛开-这是遍地凌乱的美！

I woke up with the blinding realization that it was time to go.

我醒来，意识到该走了。

They made a rush for the exit.

他们口处。

Her horse shied violently at a gorse bush.

金雀花丛把她的马惊得后退。

The plane dived sharply and rose again.

飞机俯而后又拉了起来。

The rope broke, and the elevator plunged down to the ground.

缆绳断了, 电梯掉到地面上。

I gave the loose tooth a tug.

我拔下松动的牙齿。

Brooks was roughly awoken from his dream of making a fortune when his partner decamped with $100,000.

当他的合伙人卷走了10万美元,布鲁克斯才从发财梦惊醒。

"We had all been enjoying ourselves, but the rude awakening came when our firm started to lose money."

"我们一直过得很痛快,但当我们的公司开始赔本时,我们才发觉事情不妙。"

He was roughly awaked from his dream of making a fortune when his partner decamped with 100, 000 dollars.

当合伙人卷走了十万美元时, 他才从发财梦惊醒。

He clinked off angrily.

他生气地跑开。

He bounced into the room.

他进房来。

The door burst open.

门开了。

All this plethora of sight, and feeling, and thought occurred on the instant. There was no pause of the realities wherein he moved.

尽管林林总总的形象、感觉、思想袭来，在现实他的行动却并未断。