I worked as a companion to an old princess.

当过一位公爵夫人的陪伴人。

Some old bag came in here complaining that we’d charged her too much.

有个讨厌的女人来抱怨说们收费太昂贵。

The old member recollected past allsorts, also similarly encouraged the new people, reposed own hope.

会员回忆过去的种种，也同样鼓励新人们，寄托自己的希望。

She had visited the old scholar who avoided publicity.

她拜访过那位不想引人注意的学者。

The script cuts back to the old hero's childhood.

剧本倒叙英雄的童年。

It's possible to break with old habits.

改掉习惯是可能的。

Her grandfather is a jovial, ruddy-faced old gentleman.

她的教父是一位脸色红润的幽默绅士。

Egg mayonnaise is made with mayonnaise and hard-boiled eggs.

鸡蛋美乃滋是用蛋酱和煮的鸡蛋做成的。

This experienced editor is said to be able to reduce the misprints to almost nil.

据说这位经验丰富的编辑能把印刷错误几乎降低到零。

Before an hour's out, I'll stove in your old block-house like a rum puncheon.

不出一个，就要把你们的木屋像郎姆酒桶似地凿穿。

It’s quiet within the precincts of the old college.

这所学院的校园十分宁静。

The four menkind in three generations of He family.

和的家庭三代四个男子。

The party’s new philosophies are little more than their old beliefs writ large.

这个政党的新指道原则无非是其信条的阐发。

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

年迈的达夫先生是英国绅士的典型代表。

He's a crusty old gentleman who feeds stray dogs and cats.

他是个令人生畏的绅士，常喂食离群的狗和猫。

She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.

她是她丈夫谋杀一个富翁的帮凶。

His mind dwelt on the sad events.

他想着那些悲惨的事。

The head of the research section was a formidable old professor.

研究室主任是个令人望而生畏的教授。

The fairy changed the ugly old woman into a frog.

仙女把那个丑陋的女人变成一只青蛙。

Either way, just like the cheapest old stogie, it'll be up in smoke.

无论如何，它也像最廉价的雪茄，终将化为烟雾。