A government's revenue and expenditure should be balanced.

府收入和支出要平衡。

The company’s finances are looking a bit shaky.

这个公司情况看来有点不稳定。

In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.

英国大臣负责税务和府开支。

Finance is not within the compass of this department.

不在这个部门管辖范围之内。

The newspaper’s account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓部人事改组报道完全捏造。

The newspaper's account of the so-called reshuffle of the financial ministry was a complete fiction.

报纸对所谓部人事改组报导完全捏造。

Households must also sort out their finances after a decade of overborrowing.

普通家庭进行为期十年过度借贷消费，现在理清家庭时。

The Secretary of the Treasury is the chief fiscal officer of our government.

部长我们府里面主要官员。

The vacant seat of the financial minister is hotly contested among politicians.

客们正在拼命争夺大臣那个席位。

The Treasury is the part of the government which collects and pays out the government money.

部府一个部门，负责府收支。

This has not been a good year for us financially, and we must be prepared to cut our coat according to our cloth.

今年我们状况不大好，我们必须做好准备量入为出。

With the development of Socialist market-oriented economy and the original establishment of litmusless Financing Policy, the sector of private enterprises has come into a new era.

随着我国市场经济发展和国家中性策破冰而出，民营企业发展进入一个新历史阶段。

Such migrants should not be considered "resourceless victims" and financial assistance needed to go beyond basic humanitarian aid and pay for infrastructure such as schools and hospitals.

这类移民不应该被视为“无资源受害者”，对他们援助需要超越基本人道主义援助，并提供学校和医院等基础设施。

But in the West, the right of setting tax had been held by a certain authoritative organization, for example, witenagemot, Curia Regis (great council) and parliament in England.

在管理上，由于中国中古社会基本上采取帝室与国家分理方式，所以一般有两套管理系统。