The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went.

内燃机发出轰鸣声, 列上厢, 火开走了。