Heads of state are confronted with making decisions of great moment.

国家元首们面临作出具有重意义的决定。

This is a book that displays the considerable scholarship of its author.

这是一作者重学术成就的书。

They were understood to have reviewed all major foreign policy issues.

据解, 他们讨论所有重的外交政策问题。

The registry holds records of all major operations.

登记处有所有重手术的记录。

It's the big moment in my life.

这是我一生中的重时刻。

Through similar and supplementary action , polygenes can have important effects on total variability.

通过相同的和添加的作用，多基因可以对总的变异起重的影响。

Scientists say these unmanned flights can make important and exciting discoveries.

科学家们说这次无人驾驶的太空飞行能够获得令人兴奋的重发。

The Government's decision is a real kick in the teeth for the unions.

政府的决定是对工会的重打击。

Her wedding was the event of the year.

她的婚礼是那一年的重事件。

The important events at the beginning of the century provided the backdrop for his novel.

世纪初的一些重事件为他的小说提景。

This was the greatest event in the annals of European integration.

这是欧洲统一史上最重的事件。

The present aspect of society is portentous of great change.

在的社会预示着重变革的发生。

Their boycott of the talks constitutes a serious impediment to peace negotiations.

他们联合抵制会谈的行为成和谈的重障碍。

She knew wherein her gross defects lay.

她知道自己的重缺点在哪里。

It is a discovery that made medical history.

这是载入医学史册的重发。

Important changes are already in the pipeline.

重的变革已在酝酿之中。

Penicillin was acclaimed as the most important discovery during the 1940's.

青霉素曾被公认是二十世纪四十年代最重的发。

In what sense was the discovery of America a focal point in history?

从什么意义上讲美洲的发是历史上的一个重事件呢？

This is a significant contribution to knowledge.

这是对知识的重贡献。

With the establishment of major new markets, the economy is thriving.

随着重新市场的建立，经济越来越兴旺。