Mona had watched him grow into an arrogant political agitator.

莫娜瞧着他成长为一个高傲的政治鼓动家。

They were displeased with her haughty airs.

他们讨厌她高傲的。

I would rather go moldy in fastuous than hold the love in grievance.

可高傲地发霉，不要委屈的恋爱。

They hated that conceited, self-satisfied creature.

他们讨厌那个高傲自满的家伙。

Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.

尽管这封信对班纳特家的态度很高傲，但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。

The scenes in London's clubland, where arrogant spymasters down cocktails with braying City bankers, are especially well drawn.

伦敦夜总会里，高傲自大的谍目们同伦敦商业区的银行家们开怀畅饮，高声谈笑，作者对这一场景的描写尤为出彩。

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.

整个市中心区有着一种高傲的神气，好像故意要让一些前来寻找职业的普通惶恐不安。

Some of them, indeed, by their services in the Low Countries and on other fields of European warfare, had fairly won their title to assume the name and pomp of soldiership.

其中有些也确实由于在低地国家①服役和在其它战场上作战，而赢得了军的衔和高傲。

When his toplofty and thin lips closed firmly,two careworn wrinkles were cutting through two sides of his cheek deeply,stretching from his shallow dimples at the corners of the mouth to his chin.

那高傲的薄薄的嘴唇紧紧抿着，从嘴角的微涡起，两条疲倦的皱纹深深地切过两腮，一直延长下颔。