Marshall's shot drew a fine block from the goalkeeper.

马歇尔的射门遭到守门员一记漂亮的拦截。

The goalkeeper jumped and caught the ball.

守门员跳起来接住了。

For a goalkeeper,it’s a great advantage to have big hands.

对于守门员来说,有一双大手是很大的优势。

Our defeat in last week’s game is down to the goalkeeper,who played very badly.

上周比赛的失利咎于守门员，他表现得太糟糕了。

Cook forced the goalkeeper to back-pedal and push a shot over the bar.

库克迫使守门员快速后退，把射来的挡出了横梁。

The goalkeeper was injured so a defender had to go in goal.

守门员受伤了，只好由一名防守队员来守门。

The goalkeeper made a dive for the ball.

守门员一个鱼跃向扑。

Who shall we play as goalkeeper?

将派谁担任守门员?

Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.

而门将拿工资就是因为在干丑陋的事情，他的目标就是用自己的黑色艺术来毁掉伟大艺术家的工作。

He was sent off for fouling the other team's goalkeeper.

他因对对方守门员犯规而被罚出场。

Cafu also provided the cross for the second, with Ronie this time chesting into an empty net after goalkeeper Antonio Chimenti missed the flight of the ball.

卡福同样贡献了第二个进的传，在门将错过了对于此的扑救之后，罗尼这次胸部停，然后射了一个空门。

Leggo says Lotito is aiming to revive Lazio for the new season with a raft of Argentine signings, including Boca striker Rodrigo Palacio, River Plate goalkeeper Juan Pablo Carrizo and Riquelme.

洛蒂托希望引进一些阿根廷员，以期在新赛季有所突破，其中就包括博卡的帕拉西奥，卡里佐（已经加盟拉齐奥）和里克尔梅。

Christian Abbiati just joined Atletico Madrid from Torino this summer, but the Italian goalkeeper could make a quick return to the peninsula to Lazio who are still without a number one goaltender.

阿比亚迪在今年夏前刚刚加入了马德里竞技，但是由于拉齐奥现在仍然没有一号讲，他将很可能回到意大利。