Ned Kelly is Australia's most famous bushranger and, to many, a folk hero who defied colonial authorities.

奈德・凯利是澳大利亚最著名的山贼了，而且许多人把他看成一个抵抗殖民当局的民间英雄。

Ned furiously wigwagged at her.

内德疯狂地向手。

It’s been noted in ASoS that she was a skilled horsewoman (III: 193), and previously Ned noted that she might have carried a sword if Lord Rickard had allowed it (I: 186).

三冰雨的风暴中就已经提及擅长马术（三193），而且之前奈德说及如不是瑞卡德不允许，甚至会佩剑。