The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商。

Our sailboat was delayed by contrary wind.

我们的帆船被逆风所阻而延迟。

Our sailing boat was delayed by contrary winds.

我们的帆船被逆风耽搁了。

The continuation of the meeting was delayed until the next day.

会议延至第二天继续进行。

They blamed the secretary for the delay of the plan.

他们怪罪秘书造成计划延误。

The blizzard forced them to delay their summit bid.

暴风雪迫使他们推迟登顶。

The plane is overdue and has been delayed by the bad weather.

飞机晚点了, 被坏天气耽搁了。

Inside the bottom in PHYLON of buy double deck, offer delay shake.

内置双层PHYLON中底,提供缓震。

Don't say you woke up late—say you were delayed.That covers a multitude of sins!

不要说你醒来晚了——说你因为什么事耽搁了。这是个冠冕堂皇的理由!

Presumably the bad weather has delayed the flight.

大概恶劣的天气使飞机误点了。

We surmised that the delay was caused by some accident.

我们推测迟延是由某种事所致。

News of the astronauts' safe return to earth was delayed.

宇航员安全返回地球的消息被推迟。

The arrival of the train was delayed.

那列火车晚点到达。

They were arguing for a delay in introducing the new mower to the public.

他们主张推迟向公众推出这种新型割草机。

The players were champing at the bit as the start of the match was delayed.

比赛开始的时间推迟了，选手们急切地等待着。

The departure of the train was delayed.

火车开出的时间推迟了。

I must point out that delay is unwise.

我必须出拖延是不明智的。

The steamer was delayed by bad weather.

汽轮因天气不佳而延期。