His wishy-washy talk gave her the pip.

他那痛痒的话使她很恼火。

This is daytime television at its most anodyne.

现在正是日间电痛痒的节目时间。