This encyclopedia is crammed with information about everything under the sun.

这部百科全书拥有世上一切知识。

There's no formidable obstacles in the world.

世上没有无法逾越障碍。

Can we ever eliminate poverty from the world?

我们有朝一日能消除世上贫困吗?

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.

她抛弃世上财物而献身教会。

Take the humbug out of this world, and you haven’t much left to do business with.

把骗子们从这世上轰出去之后，就没剩几个可以跟你来往做生意了。

I'm the mildest man alive.

我是世上最和。

"In the Maori worldview we believe that everything is connected, so that tuatara are part of our whakapapa—our genealogy," Paine added.

“世界观里，世上万物皆相关，所以大蜥蜴也是我们家族成员，是我们家。”

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀两颗金刚钻；那一击实是它拯救。

If there is a No.8 hockshop in the world, I will hock anything to gain our love!But who can tell me where is the hockshop?

假如世上真有第八号当铺，我愿意当掉我所有来换取我们爱，但是谁能告诉我八号当铺哪？？！！

Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.

饭店里，商店里，行道上无视别目光尽情地嬉闹着—仿佛世上只有我们两个,充满着不可思议和快乐.