He is proud that his wife is accessible to reason.

他妻子通情达,他引以豪。

Don’t be so grumpy and cynical about it.

不要这么生气,这么愤世嫉俗。

Our troops recaptured the city, but they paid a heavy price for it.

我军收复了该城, 但付出了沉重代价。

6 Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.

，我收回我所说过话，坐在灰尘中忏悔。

That’s why Craig and Mignonne Wilson chose to make their home here in 1985.

，佳尔伟迅与妻子马哥尼在 1985 年带着幼女鲁思(现在市场经) 及长女丽贝卡(现在酿酒师) 选择在这里建造他们家。

We must agree the arrangements for this.

我们必须接受所作安排。

He is proud that his wife is amenable to reason.

"他妻子是个通情达,他引以豪。"

She gave me a real pasting for handing in my essay a week late.

我论文晚交了一星期，她批评了我。

The Government zones land for general and specialised industrial use.

，政府划定土地作一般及特殊工业用。

You should be thankful to him for it.

你应该感激他。

They agonised about it for days.

他们苦恼了许多天。

In order to solve this problem we design the stelliform system bus to carry the voltage.

，本系统中设计了呈星型总线结构，很好解决了这一问题。

He will be paid therefor.

他将而得到报酬。

Let’s shake on it.

我们握握手吧。

So the absorbing wavelength is selected,the operating condition optimized,and the quantitative and qualitative determination method on Polyoxin B by HPLC-DAD established.

选择无干扰吸收波长,优化测定条件,建立液相色谱—二极管阵列检测器定量及定性检测多氧霉素B方法。

Therefore, it is studied and analyzed in details the reason for the vitiation of TEG solution by many kinds of testing methods and means.

,通过多种试验方法和手段,详细分析研究了三甘醇溶液失效原因,并通过室内试验确定了三甘醇溶液废弃标准。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上漫步；晚上，她可以整夜与柯律支聊天，而不用担心姨妈会责备她不像个淑女。

For example, a long dwell time might be a disadvantage for returning a spinny serve as the serve has more time to "take hold" on the racket face.

然而，停球时间偏长或适中套胶常常是大多数选手首选，尽管他们中有些可能要而作出一些技术上调整。

If fanatics who believe Muslim women should be imprisoned in their homes and gay people should be killed are insulted by my arguments, I don't resile from it.

如果那些认定穆斯林妇女应被拘禁在自己家里，同性恋应该被杀死狂热分子认我论点侮辱了他们，我不会（）收回自己话。

As a kind of effective medicine, Bao Jing Troche (BJT) has been done a lot of researches excBJT for the specialize of paruria, namely from the view of urodynamics.

保精片作治疗慢性前列腺炎良药，已经作了大量研究，但尚未专门就其对慢性前列腺炎排尿异常症状影响作研究，即尚未专门从尿动力学角度研究慢性前列腺炎，本研究就是而设。