Venice is one of the great tourist attractions of the world.

威尼斯是世界上令人向往的旅游胜地之一。

He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command.

他并不向往标志着庸俗权力的高官厚禄。

I still hankered for the farm life.

我依然向往田园生活。

He hankered after big city life.

他向往大城市的生活。

We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy. 9 We are bad at risk-assessment, and repeated surveys show that we fear crime far more than is justified.

从乔叟笔下的忏悔者到热播剧中的人物德尔小子，这些流氓无赖无一不让我们心向往之。我们并不善于准确判断风险，一次次的调查表明，我们对于犯罪行为的恐惧大大超出了正常范围。