The woman conductor kindly responded to my question.

女列车员亲切地回答我的问题。

He answered my question in a surprisingly deep bass.

他用一种低出奇的声音回答我的问题。

The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.

而嘉宾们也他们的经验娓娓道来，智慧而且幽默的回答全场的掌声。

He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.

他如此满不在乎的回答教我怀疑他是不是听错我的话。

His answer is just a rehash version of my lecture.

他的回答只不过是我的讲义重复一遍。

She was not overpleased with your answer.

她对你的回答不太高兴。

His answer was tinted by his prior knowledge.

他的回答说明他先前就有所解。

I asked the boss for a rise and his reply was predictably short and sweet!

我要求老我的工资,他的回答如意料的一样,简单明!

He would give only monosyllabic replies, such as “Yes” and “No”.

他只肯给予极简短的回答，例如“是”和“否”。

He showed great moderation in answering so gently the attacks made on his character.

"他对人们对他人格的攻击,作十分温和的回答,从而表现出极大的节制。"

Her answer was gruff, but her eyes twinkled.

她的回答很粗鲁，但她眨眨眼睛。

The sullen girl refused to answer her mother's questions.

愠怒的女孩拒绝回答她母亲的问题。

We savored the barbed hits in his reply.

我们很欣赏他在回答中使用的带刺的俏皮话。

Their ready answer suggested that they had long bided that.

他们很爽快的回答表明他们已经等待这个(要求)很久。

Stop playing silly buggers and answer the question.

别胡闹，回答我的问题。

She replied to their angry question by calmly walking out of the room.

她安静地走出房间,以此作为对他们气冲冲提问的回答。

The tele recruiter is prompted by a variety of questions, depending on your answers.

针对你不同的回答，这位考官还会提出些不同的问题。

I disdained to answer his rude remarks.

我不屑回答他的粗话。

I was offended by his discourteous reply.

他无礼的回答使我很生气。

He replied in the affirmative to my question.

就我的问题他给予肯定的回答。