Heads of state are confronted with making decisions of great moment.

国家元首们面临作出有大意义的决定。

The committee drew out a plan for the reorganization, without showing any details.

委员会只提供了改组计划的大意, 没有细加说明。

The tenor of his speech was that war would come.

他讲话的大意是战争将要发生。

Our neighbour's a very careless bis driver; he never thinks about what he's responsible for.

我们的邻居是个粗心大意的公共汽车驾驶员,从来考虑自己有什么责任。

What's the purport of her letter?

她的信的大意是什么?

Precis this chapter in two pages.

用两页写出这一章的大意。

The accident was due to negligence.

故是由于粗心大意引起的。

Faerie is a perilous land, and in it are pitfalls for the unwary and dungeons for the overbold.

仙境是危险的，陷阱处处，地牢遍布，粗心大意行的人们常会深陷其中。

The purport of the message seemed to be that a few top army officers had fled from the country.

"这个音讯的大意似乎是,有几名高级军官逃离了他们国家。"