He was adopted into a respectable family.

他被一有声望的所收养。

The family has traced its ancestry to the Norman invaders.

这将自己的世系追溯到诺曼征服者。

The old patrician was buried in the family vault.

这位老贵埋在的墓地里。

Gabrielle's family cut her off without a penny .

加布丽埃勒的不让她继承一分钱。

We report one family, suffered from the familial exudative vitreoretinopathy, two genertions five subjects examined.

本文报告一罗患性渗出性玻璃体网膜症的病例。

My grandmother was a mine of information on the family’s history.

我的祖母对于我们的历史了解得很是详细。

He delved into the family archives looking for the facts.

他深入查考这的谱以寻找事实根据。

The history of the family is cloaked in mystery.

这的史披了一层秘的色彩。

The cello is a member of the violin family.

大提琴是提琴的一员。

The bank manager epitomizes all the good qualities of his family.

这位银行经理的中体现了他的一切优秀品质。

Old families need an infusion of new blood from time to time.

古老的需要不时地注入新鲜血液。

There was a streak of insanity in the family.

这有精错乱的倾向。

I was part of the family.

我是该的一员。

Her family is Portuguese in origin.

她的是葡萄牙血统。

Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.

许多部落和有门望的都靠与敌方通婚而不是发动战争而生存下来。

"In the Maori worldview we believe that everything is connected, so that tuatara are part of our whakapapa—our genealogy," Paine added.

“在毛利人的世界观里，世万物皆相关，所以大蜥蜴也是我们的成员，是我们的人。”

Mineralogically, zoisite is a member of the epidote group, the other members of which are clinozoisite, epidote pe rse, piemontite, and allanite.

从矿物学讲，黝帘石是绿帘石的一员，绿帘石还有褐帘石等。

But Mr Loades manages to rob all this of much of its drama by concentrating so heavily on the minutiae of the Cecils' activities.

而娄兹先生却把这些充满戏剧化的事件摆到一边,转而只注重塞西尔斯活动的细枝末节。

Red Events India, an events planner in Ahmedabad that helped plan the Mutha wedding in Macau, says it has arranged a dozen weddings outside India since 2006.

阿默达巴德（Ahmedabad）的婚礼策划公司RedEventsIndia称，公司自2006年以来已经安排了十二次境外婚礼，穆萨的澳门婚礼便是由他们策划的。

Pheromone binding proteins (PBPs) in insects are one branch of multigene family of odorant binding proteins (OBPs) and play an important role in the recognition of sex pheromone.

摘要昆虫信息素结合蛋白是气味结合蛋白多基因的一分支，在昆虫识别性信息素过程中起重要作用。