The injured climbers had only meagre supplies of water and peanuts to live off.

受伤登山者只剩下量水和花生赖以生存。

He ate a small quantity of rice.

他吃了量米饭。

The food was analysed root and branch and found to contain small amounts of poison.

对这种食物进行彻底地分析后, 发现其中含有量毒药。

Just add a soupcon of curry powder.

只加量咖哩粉。

There is little connective in the peripheryof the pancreas islet,so endocrine portion contacts suff...

胰岛外周仅有极量结缔组织，致使内、外分泌部得以充分密切地接触。

The sparse vegetation will only feed a small population of animals.

稀疏植物只够喂养量动物。

The main copper minerals are malachite, chrysocolla, little chalcopyrite, chalcosine and even little bornite and covellite.

矿石主要含铜矿物为孔雀石、硅孔雀石，量黄铜矿、辉铜矿及极量斑铜矿和铜蓝等。

For a small consideration my friend will help you move your belongings to your new house.

给量报酬, 我朋友就会帮把东西搬新居去。

The sailors, who had received low pay and poor rations, were finally in a state of mutiny.

只获得低薪和量定额水手们最终种暴乱状态。

The results show that the imitated chicken-blood stone is mainly composed of sheridanite and a bit of quartz.

研究结果表明,这种仿鸡血石主要矿物组成为透绿泥石,含有量石英。

In a three-phase coexisting equilibrium system, the middle phase may exist in the form of nonwetting, partial wetting, or complete wetting.

在个三相共存平衡系统中，极量中间相可能以非湿透、部分湿透或是完全湿透形式存在上、下两相之间。

Gliacyte was more sensitive than neuron.A small number of enevloped virions were observed in nucleus and cytoplasm of gliacyte and neuron.

胶质细胞内核衣壳多神经元，胶质细胞和神经元细胞质内和胞外可见量有包膜完整病毒。

A few caffein that contain in green tea of course also can stimulate central nervous, best days is drinkable lest affect Morpheus.

当然绿茶中所含量咖啡因也可以刺激中枢神经，最好在白天饮用以免影响睡眠。

Experiments show that causticizing by adding a small quantity of slaked lime can eliminate the interference of carbonate ions and humic acid salts.

添加量熟石灰可即刻消除碳酸根和腐植酸盐等有机杂质影响。

Japanese macrobiotics suggest taking brown rice as half of the whole intake, with vegetables, beans and seaweeds and a small amount of fish.

日本长寿者更建议糙米占每餐食物半量，其馀再搭配蔬菜、豆类、海藻类和量鱼类。

Sometimes the composition mineral besides the antigorite and the chrysotile, contains the few dolomite, the magnesite, the tremolite and the olivine and so on.

组成矿物除叶蛇纹石和纤蛇纹石外，有时含量白云石、菱镁矿、透闪石和橄榄石等。

Palladium can be separated from polyxene by the process of resolving polyxene,removing nitrate,precipitating palladium,etc.The grade of pure platinum obtained from the process is more than 99.95%.

粗铂经王水溶解,赶硝,加入丁二酮肟使大部分钯以沉淀形式与铂分离,余留量钯用溴酸钠水解法理,可达铂钯分离目,所得纯铂品位高99.95%。

Chromatin The loose network of threads seen in nondividing nuclei that represents the chromosomal material, consisting of DNA, protein (mainly histone), and small amounts of RNA.

间期细胞内由DNA，蛋白质（主要是组蛋白），以及量RNA组成线性复合结构，是间期细胞遗传物质存在形式。

The graffing rate and melt index of MAH g PE are investigated.It shows that CALA could decrease crosslinkage degree of the copolymer and improve the flowing property of the melt.

合成过程中量己内酰胺加入,在不明显降低接枝物接枝率情况下可以明显改善接枝物熔体粘度,提高了接枝物流动性能。

5 to 7 days' larve after hatching larvae mostly lived on copepod nauplii, copepodites and trochophore of Polychaeta in water of the earthen ponds, apart from feeding on particulate organic detritus.

孵化后5～7日龄仔鱼基本上依靠摄食土池水体中桡足类无节幼体、桡足幼体和多毛类担轮幼体,但还摄食量颗粒有机碎屑。