In the jingo of current computerese, What you see is what you get!

用计算机领域行话说，这就是所谓所见即所得！

A comprehensive description is one that is full and complete.

篇详尽描写就是篇充实完整描写。

Politics just like a people, could be complicator, contradictor, dualist.

政治如同个人，本身就是循环著、矛盾著、并存著、斗争著。

His playing compels respect, if not enthusiasm.

如果是狂热话，他表演就是强迫他人予以敬重。

I know their complot is to have my life.

我知道他们阴谋就是要我命。

A qualified stenographer is not necessarily a competent secretary.

个合格速记定就是个称职秘书。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上说，战后经济衰退就是战争继续。

It demonstrated that mast cell degranulation plays a role in anti-hyper algesia produced by acupuncture.

本就是进步分析和研究疼痛动物模型上这种针刺镇痛效应和肥大细胞功能之间关系。

This is how I struck up an acquaintance with her.

我就是这样和她结为朋友。

The best way to avoid pregnancy was total abstinence from sex.

最好避孕办法就是彻底戒除性生活。

The great white hope for the German aircraft industry was the European airbus.

德国飞机制造业巨大希望就是“欧洲空中客车”公司。

One uses the language of anthropomorphism in saying that God sees, hears, knows, and loves.

我们说上帝能见, 能听, 能知, 能爱, 就是在使用神人同性论言语。

This is the avouch of this leader.

这就是这位领导人声言。

A logion said, the great blessedness come to you when you emblaze others’ road.

对于培训师而言，付出就是存在价值。

This is the place where the three main arteries of West London traffic met.

这就是伦敦西部三条主要交通干线交汇处。

A particular feature of open source development is that debugging is highly parallelizable.

开发源码开发有个独特特性，就是调试是并行。

The spirit consists in whole-hearted devotion to public interests.

这种精神就是心为公。

The veriest coward would accept the challenge.

就是那最懦弱胆小鬼也会接受这种挑战。

His career culminated in his appointment as manager.

他生事业顶峰就是当上了经理。

Are you the culprit who broke this window?

你就是那个打破窗户人吗?