"After the excitement of the audience died down, the speaker restarted his speech."

"等听众激动的情绪平后,演讲人又重新开始演讲。"

Soldiers were sent in to quell the riots.

士兵们被派去平。

Troops were called in to quell the violence.

队被调来平暴力事件。

She managed to mollify her angry boss.

她顺利平了她生气的老板。

The child is adept at appeasing her parents' anger with a joke or compliment.

这孩子善于以一个玩笑或赞美来平父母的怒气。

The manager pacified the irate customer with a smooth apology for the error.

经理就错误向顾客作了彬彬有礼的道歉，从而平了顾客的怒气。

They kept a low profile until the controversy had alated.

争议平之前,他们一直保持低姿态。

They patched up their tiff again.

他们平了争执, 又和好如初了。

The wind subsided to a calm.

风平了。

He spoke calmly to them trying to pour oil on troubled waters but it was useless.

他心平气和地与他们讲话, 试图使争吵平, 但这却是徒劳的。

The union leader needed all his diplomacy to settle the quarrel between the employer and the employees.

导人使尽所有交际手段才平了劳资双方间的争吵。

The raging sea was lulled.

翻腾的海浪平了。

The army quashed the rebellion.

军队平了叛。

His hatred is implacable.

他的仇恨难于平。

She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.

她早就明白，一旦恶毒的谣言开始流传，只有真相才能使之平。

22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.

他平了灾祸，并不是由于体力，或武器的威能，而是提起上主与祖先所发的誓，所立的约，以言语说服了刑罚人的上主。