Some of the boys were ragging him about his haircut.

有些男孩拿他的发型开玩笑。

The remark was made half in jest.

这话是半开玩笑说的。

Trying to find a place to live is no laughing matter.

找地方住可不是个开玩笑的事。

In the intervening years he became something of a jokester and goofball.

。其间多年，他变成了一个乱开玩笑的怪人。

Eleanor was never one to be trifled with.

埃诺绝不是那种可以开玩笑的人。

He is a man with an inborn love of joke.

他是一个生来就喜欢开玩笑的人。

People are always trying to take the mickey out of him because of his funny accent.

人们总想拿他古怪的口音开玩笑。

She said this in a joke.

她说这话是开玩笑的。

Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.

你对新打字员的逗超出开玩笑的程度, 我劝你停止吧。

It's no laughing matter.

这可不是开玩笑的事。