Our larrikin persona can, in the blink of an eye, be construed as obnoxious.

们的街头混混们在一眨眼功夫里变得恶至极。

The conversion film is probably constituted of amorphous and pored alloying tannate chelate.

这种转化膜是由有一定孔隙的非晶态合金单宁酸膜层构成.

This election result could well lead to further bloodshed.

这个选举结果道致再发生流血冲突。

I shall probably oversleep as I am not used to getting up so early.

会睡过头,因为不习惯这么早起。

I won't take their pills, because as likely as not they'd poison me.

才不吃他们的药呢，他们有要毒死。

The train is likely to be late.

这趟火车晚点。

It is very likely that he will not consent.

他不会同意。

She is not likely to come next month.

她下月不来。

Morris is likely to win, with Jones out of the picture now.

现在琼斯退出，莫里斯有获胜。

Otherwise you may be in for a nasty—if not fatal—case of mycetism (mushroom poisoning).

否则你患上食菌种毒的病（即蘑菇中毒），不致命的话也会严重。

In all probability, we shall be away for a month.

们要离开一个月。

The changes were, in all probability, made before 1600.

这些变革发生在1600年之前。

They are set fair to win the championship.

他们有夺冠。

Borrowing is set to soar to an astonishing ￡60 billion.

借款猛增至惊人的600 亿英镑。

Pablo's amour propre must have been tested by his short stature.

巴勃罗的自尊心因身材矮小受到考验。

That was a chancy thing to do; you could have been badly injured.

那事做起来真危险,当时你有会受重伤。

The betting is that she’ll get her own way.

她会自作主张。

Possibly they want danger money for all the chimney work they have to do.

他们想做所有他们必须做的烟囱打扫工作, 以获得额外报酬。

It will doubtless rain on the day of the garden party.

游园会那天会下雨。

Environmentalists say there is a high risk of pollution from the landfill site.

环境保护工作者说废渣埋填地造成污染。