We listened in on the premier's press conference.

我们从广播里听了理举行记者招待会。

The Irish Premier is paying an official visit to Britain.

爱尔兰理正在对英国进行正式访。

The death of our beloved premier cast a gloom over the whole country.

我们敬爱理逝世得全国罩上了一层悲伤气氛。

The Premier's burial was a solemn occasion.

理葬礼是个庄严场面。

The new premier is forming his government mainly from young men.

这位新理主要从年轻人中物色人选组建政府。

He had been dubbed by the premier "college graduate 'hogman'".

他被理称为“大学生猪倌”。

The prime minister spoke of the general insecurity in the country.

理谈到了全国普遍存在不安全。

The state visit by the premier captured the headlines of all newspapers.

理国事访都用大标题登出。

The ambassador personally conveyed the president's message to the premier.

大亲自向理转达了候。

MPs rose to cheer the Chancellor.

议员起身对理欢呼。

He is the former premier.

他是前任理。

She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.

作为一位坚决将解放企业，卸下纳税人负担并清除所有障碍改革者，她竞选了下任理（差点失败）。

Thaksin Shinawatra, the fugitive ex-prime minister and fomenter of the “red protests” that are now congesting the streets of Bangkok, is only the most prominent example.

眼下正堵塞曼谷条街道“红衫军”幕后指者，逃亡国外泰国前理他信•西那瓦只是他们中最显著一个例子。

The Joint Communique on Sino-Bahamian Friendship and Cooperation was jointly signed by Premier Yu Kuo-hwa of the ROC and Prime Minister Lynden Pindling of the Bahamas.

中巴两国签定「中巴友好合作联合声明」分别由我国行政院长俞国华与巴国理宾德林代表签署。

The renewed de-nuclearization campaign by India comes 20 years after then-Prime Minister Rajiv Gandhi, speaking to a U.N. special session, called for the elimination of all nuclear weapons.

在印度重新启动消除核武器运动20年前，当时印度理拉吉夫.甘地在联合国大会演说时，呼吁消除所有核武器。

The name linked with the potentially vacant Red Bull-sponsored seat is Giorgio Pantano, who despite winning last year's GP2 championship was left without a job in the premier series for 2009.

名字联系在一起可能空缺红牛赞助座位是意大利车手潘塔诺，谁赢得了去年GP2冠军是没有工作理系列于2009年.

Because of Saddhuism Glanz deserted luxurious sumptuousness with no effort on building a fancy appearance. even when the premier visited the company in 2008 no show was put on to impress anyone.

因为“苦行僧”，格兰仕抛弃了奢华，不搞面子工程。即2008年理视察格兰仕，也没见格兰仕粉饰什么。