He was compelled by illness to suspend his experiment.

他因病不得不中断实验。

The question is in abeyance until we know more about it.

问题搁置，直到我们了解更多有关情况再行研究。

The thundershower had temporarily scattered the swimmers.

雷阵雨驱散了游泳的人。

I grabbed something to stay the pangs of hunger.

我抓了点东西，解除饥饿的折磨。

Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary,partial benefits.

机会主义就是牺牲根本的利益,贪图的、局部的利益。

They act at least a temporary block to DNA synthesis in micro-organisms.

它们在微生物中至少对DNA合成起性的阻止作用。

The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.

热天使这位老人免受风湿病苦。

This expression gave temporary meaning to a set of features otherwise nondescript.

这一词语给整套节目的意义，否则毫无特色。

Hwanung metamorphosed himself, lay with her, and begot a son called Tangun Wanggom.

恒雄化身为人，使她怀孕，生得一子，称为“檀君王俭”。

Objective To communicate with the temporary aphasiac by picture presentation.

目的运用图片展示与性失语患者进行沟通。

For a while his more clamant needs are fulfil by his mother.

他母亲足了他更紧急的需求。

Ciguatera produces serious gastro-intestinal and neurological pathologies with no known cure.

雪卡毒素对肠胃和神经产生严重疾病，没有有效治疗。

The tablets brought temporary respite from the excruciating pain.

这些药片缓解了剧痛。

They were camping out together in a small room.

他们合住在一个小房间里。

The family have won a temporary reprieve from eviction.

这个家庭免于被逐出。

Her joy was so infectious that he momentarily forgot his own fears for the future.

她的快乐如此具有感染力，至他忘记了对未来的担心。

The anti-hemorrhoidal ointment Preparation H can reduce gout-induced skin swelling temporarily.

一种治疗痔的药膏处方能够减轻痛风的疼痛。

The relations between the Toms and Shaws have been patched up.

汤姆和肖两家已和好。

Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.

冲突双方同意停火。

A temporary truce had been reached earlier that year.

那年早些候达成了停火协定。