The patent runs out in three years' time.

这项专利期限为三年。

April 15 is the deadline for filling individual income-tax returns.

个人所得税申报归后期限是4月15日。

The principal issues in dispute concern the duration of the future treaty.

有争议主要问题牵涉到将来条约期限。

The company is on the ropes; unless the bank extends their loan, they’re finished.

这家公司面临倒闭，如果银行不延长贷款期限，就完了。

I missed the deadline again last week; I suppose that is another nail in my coffin.

上星期又误了后期限, 想那是另一个促使完蛋错误。

They were only one day over the date limit so the organizers bent the rules and accepted their entry.

仅超过期限一天, 因此组织者通融了一下, 接受入会。

The deal has a “longstop” date of March 23, after which Coke has the right to renegotiate the terms.

该交易终期限是3月23日，之后可口可乐有权重新协商收购条款。

The electricity company is really putting the screws on. We’ve got a week to pay before our supply is cut off!

电力公司真是逼得太紧了。还有一星期期限可以交钱，就电掐了！

If The Premise is not tenantable during the period of repair or remedy, the rent fees for the period shall be deducted, or the tenancy period shall be extended accordingly.

逾期不维修，乙方可代为维修，费用由甲方承担。因维修房屋严重影响乙方使用，应相应减少租金或延长租赁期限。

Tree cutting organizations or private individuals shall, in accordance with the area, number of trees, tree species and period of time specified in the cutting license, finish the reforestation task; the area and number of trees in the reforestation shall not be smaller than those cut.

采伐林木单位或者个人，必须按照采伐许可证规定面积、株数、树种、期限完成更新造林任务，更新造林面积和株数不得少于采伐面积和株数。