Every year more adventurers sailed west from Spain.

有更多的冒险家从西班牙向西航行。

Spendable earnings accrue on the gift annually.

这个捐献的利息所得。

This time of year, spinage outsells all other vegetables.

的这个时候，菠菜都要比其他蔬菜好卖。

In 1977, Jean – Bedel Bokassa crowned himself Emperor of the bankrupt Central African Republic.

1977，普卡隆自我加冕为中非共和国终身总统，加冕仪式花了国家收入的四分之一。

Canicule is from late june to middle august.

“三伏天”指的是六月下旬到八月中旬这段时间。

Overgrown deciduous shrubs can be cut back at this time of year.

过于繁茂的落叶灌木以在的这个时候修剪。

To avoid overfish, fishermen in this area stop fishing for one month every year.

为了免过度捕捞，这个地区的渔民休渔一个月。

New companies come into existence every year.

都有新的公司开业。

He gets a big annual bonus over and above his basic salary.

除了基本工资之外，他还有丰厚的红利。

Our street puts on a carnival every year.

我们街的居民举行一次嘉华会。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

一度的比赛造就了若干卓越的轻音乐家。

Snowfall averages out in this part of the country at twenty inches a year.

我国这个地区的平均降雪量为20英寸。

The earth brings forth large crops every year for the sustenance of man and beast.

大地产出大量的农作物,供人畜食。

You are looking at the annual downhill cowboy skiing competition that involves slalom and lassoing skills.

你现在正在观看的是一度的牛仔滑降比赛，涉及障碍滑雪技能和套索技能。

The world urban population is rocketing upwards at a rate of 6.5 per cent per year.

世界城市人口以6.5％的速度急速上升。

Statisticians have calculated that France alone makes a deposit of half a milliard every year, in the Atlantic, through the mouths of her rivers.

根据统计学的计算，仅法国一国就从它的河流倾入大西洋五亿法郎。

A life insurance company contract that pays periodic income benefits for a specific period of time or over the course of the annuitant's lifetime.

在特定期间定期定额支付的款项。是指在约定的时间内，按度支付相等金额的款项。例如，保险公司的金、退休金等。

Businesses fret that this will lead to thousands of local referenda each year and make it dauntingly tough for anyone to build a new office, factory or theme park.

商界担心此举会导致数千次的地方性投票，任何人想要建造一个新办公室、工厂、或主题公园都将在重重投票的震慑面前举步维艰。