He formed a picture of his future that arose bright and colourful in his mind.

他脑海中浮现光明灿烂的未来景象。

Even as the sun was shining brightly,it began to rain.

就在阳光灿烂的时候,下起雨来了。

The sun flings bright rays on the fields.

灿烂的阳光普照在田野上。

Sunshine covers all the ground, leaves are shining to be aglare.

灿烂的阳光照射得都是，树叶都被晒得几乎要反光。

The diamond sparkles with brilliant light.

金刚钻灿烂的光辉。

Although Havana had its darker side as a mafia bolthole, it was also a glittering cultural and commercial centre.

尽管哈瓦那更黑暗的面是为黑帮提供藏身之所，然而它同样也是个灿烂的文化与商业之都。

The brilliant Chu culture created by the local ancestors,Chu People, affected the locals profoundly , which shaped the people’s character of enthusiastic but doughty, romantic but untrammeled.

先民楚人创造的灿烂的楚文化响着这个方的人们，使武汉人的性格表现得热情而刚烈，浪漫而奔放。