The book was declared blasphemous and all copies ordered to be burnt.

这本书被断定为亵渎神明之作，命令全数焚毀。

The school captain was a god to the younger boys.

校队队长被低年级的男孩子若神明。

This was an airy and unplastered cabin, fit to entertain a travelling god, and where a goddess might trail her garments.

我的小屋通风良好没抹，过往周游的神明，可能会有女神流连，拂衣而过。