He poured in every ounce of power but couldn't make it.

他尽了却无济于事。

The ambassador did his utmost to prevent the outbreak of hostilities.

这位大使尽防止战事爆发。

She stretched herself to provide for the family.

她尽家糊口。

Although being got many physical treatments, she caught a aphemia all the same.

虽然医生们尽，但是她患上是最顽固自闭失语症。

I shall not have one atom of strength left.

我一定会尽。

Eric bent all his efforts to persuading them to donate some blankets.

埃里克尽说服他们捐出一些毯子。

Dan was doing his utmost to be helpful.

丹尽助人。

They are working on all cylinders to get the job finished.

他们正在尽争取把这工作干完。

The villagers hurled all possible effort into rebuilding the bombed houses.

村民们尽修复被炸坏房屋。

There's no pleasing our teacher, he always grumbles about our work even when we've done our best.

没有办法取悦我们老师, 他总是埋怨我们业不好, 即使我们尽努也不行。

Under the guidance of SMEW's slogan "drive for world-class quality", we commit ourselves to development of global eletric industry.

公司在“为质量世界第一而奋斗”口号下，将尽为客户提供最优质服务和最高品质产品，为世界电子工业发展作出贡献。

War is coming, Lyra. You will need all your skill. And all your courage. The Magisterium seeks to control every world, and every universe.

战争即将来临，莱拉.你得尽，拿出勇气。教主想控制整个世界，整个宇宙。