The book ended on an optimistic note.

该书的寓意乐。

The Coda features the tune combined with an evocative countermelody in the piano.

部分的特征在于合了钢琴的对位旋律。

At the end of the film, the man becomes a thief out of sheer desperation.

在电影的，这个人由于彻底绝望而成了小偷。

Mendonca's finishing was of the highest order .

门多恩卡的真是美妙绝伦。

It was, in fine, a fitting end to the story.

总之, 这是事很恰当的。

There are some explanatory notes at the end of the chapter.

这一章的有一些注解。

A period is the regular ending for a sentence.

句点是一个句子符合规则的。

Taylor then often adds a handwritten greeting at the bottom as a personal touch.

之后，泰勒常常会在信的处加上一句亲笔写的问语，示亲切。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可作「赞美诗篇」的篇。