By helpful kindness the teacher broke down the new boy’s shyness.

老师和蔼可亲态度减轻了这个新来孩子。

A shy man shrinks from meeting strangers.

人怕见生人。

Discard your pudency, fondle me audaciously.

丢弃你，大胆地爱抚我。

His shyness thawed under her kindness.

他在她亲切态度之下消失了。

On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.

这个上午,她身上焕发出一种温柔而,双眼流波闪烁,脸颊直泛桃红,脸上带着幸福神色和丝丝怀想。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

在惊涛骇浪海潮底下，他看到扭滚着海藻正懒洋洋地伸直开来，勉强地摇摆着胳膊，裙裾撩得高又高，在窃窃私语水里摇曳并翻转着银叶。