I didn’t like his tone of voice; I felt he was being condescending.

我不喜欢他说话腔调，我觉得他好像很屈尊一样。

However, without funding, it is likely that a hodge-podge of anglicisms will prevail.

但是，没有资金支持，产品难免会夹英语腔调。

Her posh accent is pure affectation.

髦腔调纯粹是矫揉造作。