Shakespeare compared the world to a stage.

莎士比亚把世界比作台。

She began life as an actress in the 1930s.

从30年代她就始台涯。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和灾难构成的静止台造型罢。

They are the stage crews for the new play.

他们是这台新戏的台工作人员。

Workers set up chairs on the stage in orderly and symmetrical rows.

工作人员把台上的椅子摆成整齐且对称的几排。

The singer was led off the stage by the maestro.

那歌唱家被乐队指挥从台上引走。

The stage lighting gives the effect of a moonlit scene.

台灯光夜景色的效果。

She left the stage to tumultuous applause.

她在片热烈的掌声中离台。

What's the attraction of going on the stage?

是什么吸引你登上台的?

The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.

小丑出现在台上, 观众们个个笑得前俯后仰。

The stage is a chanteur unfolds, realization art value place.

台是个歌唱者展现自我 ，实现艺术价值的地方。

A central ring creates an ovular oculus which is the center-point of the space.

个中心环状横梁在整个空间的中央建造个圆形台。

A frosted stage gathers red-crowned cranes, whooper swans, sika deer, and snow monkeys.

这是片霜封的台，汇集丹顶鹤，大天鹅，梅花鹿，雪猴等动物。

Mary Anderson, erstwhile the queen of America's stage.

美国先前的台王后，马丽•安德森。

That's Kappei Yamaguchi(above) doing a stage event for Eyeshield 21.

这张是山口胜平为《光速21》在进行台表演。

As reflected internationally, the two models evolve many neomorph that represent different Federalism System models.

反映在国际台上,两种模型演化出许多新变体,表现为不同的联邦政治体制模式.

Make your exit through the door at the back of the stage.

请你从台后面的门退场。

A lot of electric lamps illuminated the stage.

许多盏灯照着台。

The light shines on from over there and illuminates the stage.

灯光从那边照进来, 照亮台。

Two actors carried on a dialogue in the middle of the stage.

两个演员在台中央进行对白。