He was utterly contemptuous of her efforts.

他完全蔑视她努力。

The best expression of misprize is silence.

2沉默是蔑视表达。

The unfair trial was a mockery of justice.

那不公平审判是对公正种蔑视。

Franklin shared the family's scorn for his wife's new friends.

富兰克林和他家人样蔑视他妻子新朋友。

Her contempt for foreigners was obvious.

她对外国人蔑视显而易见。

Jo, fifteen, was tall, thin, and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of polite conventions.

乔，十五，是个瘦高个活泼姑娘，她毫不掩饰对斯文习俗蔑视，并以此自豪。

She cocked a snook at her teachers by going to school with her hair dyed purple.

她把头发染成紫色去学校，以此来表示对老师蔑视。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在华盛有条传统格言：要么抛头露面，要么得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。