It was contemptible of him to speak like that about a respectable teacher!

他这样一位受教师真是为所不齿!

"SARS " epidemic situation scumble, and eristic " SARS " acoustical day is noisy.

【摘要】 “非典”疫情渐淡,而“非典”之声日响。

For some years some people had been murmuring against him.

几年来们一直在私下他。

She did not understand the relevance of his remarks.

她不理解他与话题有何相干。

He was mouthing off about the high price of fish.

他就鱼价飞涨大发。

There is not much meat in this argument.

这番没有什么实质内容。

The whole city was discussing the news.

全城都在这条新闻。

People began forming into little talkative groups.

们开始一组一组地聚在一起。

For such views or criticisms,which are not based on thorough investigation,are nothing but ignorant twaddle.

因为这种或批评，没有经过周密调查，不过是无知妄说。

Some of the students commented humorously on their teacher’s cap.

有一些学生诙谐地他们老师帽子。

The heart transplants have been read about and discussed everywhere.

们已读到关于心脏移植报道, 到处都在此事。

He makes tasteless remarks about his co-workers.

他对他同事滥发格调低下。

I heard much talk about how sobriety was more than staying straight or dry.

我听到了许多关于持重有节，不仅仅是不吸毒或不饮酒。

Everyone remarked loudly on his absence.

大家大声地他缺席。

His argument is beside the subject.

他离开主题了。

A book which is still being discussed by many Americans today is 'Future Shock' by Alvin Toffler.

"阿尔文.托夫勒著作'未来冲击'这本书,有许多美国至今还在着。"

The scandal set tongues wagging.

这一丑闻引起们纷纷。

The create person of this cartoon says, besides " aircraftman date " still not was in this with nuke in appear, the character in these cartoon dares to share everything.

有员称,这一个动画片"恶搞"地步诂计要超岀《南方花园》。