If the government is proved negligent, compensation will be payable.

如是政府的疏忽，就应支付赔偿。

In this paper, prime and semiprime congruences are considered.

了每个半素同余是素同余的交。

All this proves conclusively that she couldn’t have known the truth.

这切无可置疑地她不可能知道真相。

The woman offered written affidavits proving that she was the widow of Pancho Villa.

这女人提供书面书，自己是庞科·比亚的遗孀。

Bitonic is introduced and a theorem is proved. The algorithm of bitonic merge-sort is given.

介绍了二分序列的概念和定理，给出了利用二分归并进行排序的算法及实例.

Let us explore the structure proof of a natural product called "aethusin".

让我们研究个天然产物“欧毒芹素”的结构。

The authoritarian policy wasn’t proved to be a success.

威权主义的政策并不成功。

There is no proof that he was on the crime spot.

没有据当时在犯罪现场。

Without corroboration from forensic tests,it will be difficult to prove that the suspect is guilty.

没有法医化验的确就很难嫌疑犯有罪。

He is quite capable of cooking the evidence.

编造这个据足以很有才能。

First, he had to establish his credentials as a researcher.

首先，得自己做调查员的资格。

It was resting on (or upon ) two supports.

它基于（或 upon ) 两点。

The huge crowd bore witness to the popularity of this man.

蜂拥的人群欢迎。

He proved to me that he was very proficient in driving a car.

向我开车技术非常熟练。

He is a self-professed expert on everything-he proves to be the classic bumbler.

自称是什么都是行家，但事实不过是个典型的白痴。

In the end it proved a pointless exercise.

最终这是个无意义的工作。

The judge's tone was solemn as he pronounced sentence on the convicted murderer.

当法官宣布对被有罪的杀人犯的判决时语气很严肃。

This will prove to the world that we are right.

这将向全世界我们是对的。

Turner soon proved to be the alpha male.

特纳很快便是男人中的头儿。

She is a woman of proven ability.

她已被是个有能力的人。