The court was forced to release him on a technicality.

由于诉讼程问题，法庭被迫释放了他。

Civil court proceedings are notoriously slow.

民事诉讼程的耗时长是无人不知的。

In view of fact that both the Inquisitional System and the Adversary System are products of deliberate design, plans of constructivist rationalism are doomed to self-deconstructing.

由于职权主义或当事人主义诉讼程有设计的原因，从而作为唯理性设计的方案在实践落实上必然难逃自我解构的命运。