He was too certain of her love to be deceived by such talk.

他确信她的爱, 因而不会被种所欺骗。

Rumors have it that the school was burned down.

有说学校给烧掉了。

The rumour quickly spread through the village.

很快在村子里传开了。

The quickest and simplist way to wreck any relationship is to listen to gossip.

破坏关系最快最简单的方法听信。

Rumours about a fall in the price of oil spread like wildfire in the city.

油价将要下跌的迅速在城里传开来。

That put a stopper on the rumour.

来, 就把止住了。

The rumour was fabricated by the enemy radio station.

敌人广播电台捏造出来的。

If the sex tapes rumors are true, they will only harshen a rough divorce case.

如果真的，二人要面临场离婚恶战了。

He dismissed the story as a rumour.

他把个消息当做而不予考虑。

The President's enemies are spreading rumours to undermine his authority.

总统的敌人在散布以逐渐破坏他的威信。

Rumors of a revolt were afloat.

叛变的四起。

There are rumors in the air.

有传播。

I'd heard rumours, but discounted them.

我听到了，但半信半疑。

The rumor emanated from your department.

从你们系传出来的。

'It's being put about that she was secretly married to a millionaire.' 'Who put that lie about?'

'传她已与百万富翁秘密结婚。''谁散布的?'

The rumor raised much conjecture.

引起很多猜测。

A rumor is abroad.

四播。

The rumor has taken air.

流传开了。

Who spread these rumours?

谁散布的些?

A rumour is abroad.

在传开。